故甘陵相夫人有娠六月腹痛不安佗视脉曰“胎已死矣”使人手摸知所

故甘陵相夫人有娠六月，腹痛不安，佗视脉，曰：“胎已死矣。”使人手摸知所在，在左则男，在右则女。人云“在左”，于是为汤下之，果下男形，即愈。

以前的甘陵国相的夫人有了六个月的身孕，腹内疼痛不安，华佗诊脉说：“胎儿已经死了。”叫人用手摸胎儿在腹部的位置，在左边就是男孩，在右边就是女孩。摸的人说：“胎儿在左边。”于是做了汤药打下胎儿，果然堕下一个男胎，病就好了。

县吏尹世苦四支烦，口中干，不欲闻人声，小便不利。佗曰：“试作热食，得汗则愈；不汗，后三日死。”即作热食而不汗出，佗曰：“藏气已绝于内，当啼泣而绝。”果如佗言。

县吏尹世因四肢疲劳很痛苦，口中干渴，不愿听见人声，小便不通畅。华佗说：“你试试做些热食吃下去，出了汗病就会好，不出汗，三天之后就会死。”尹世当即就做热食吃了却不出汗。华佗说：“元气已经在体内耗尽，将会哭泣而死。”果真像华佗说的一样。

府吏兒寻、李延共止，俱头痛身热，所苦正同。佗曰：“寻当下之，延当发汗。”或难其异，佗曰：“寻外实，延内实，故治之宜殊。”即各与药，明旦并起。

府吏兒寻、李延同住在一起，都头痛、身体发烧，他们所感觉的痛苦完全一样。华佗说：“兒寻应当下泻，李延应当发汗。”有人诘问，为什么治疗的方法不同呢？华佗说：“兒寻是外实内虚，李延是内实外虚，所以治疗应有区别。”就分别给他们服药，第二天早晨两人都能起床了。

盐渎严昕与数人共候佗，适至，佗谓昕曰：“君身中佳否？”昕曰：“自如常。”佗曰：“君有急病见于面，莫多饮酒。”坐毕归，行数里，昕卒头眩堕车，人扶将还，载归家，中宿死。

盐渎县的严昕与几个人一起等候华佗，华佗一到，就对严昕说：“您的身体是不是欠佳？”严昕说：“和往常一样。”华佗说：“您有急病已经显露在脸上了，不要多喝酒。”他们坐了一阵各自回家。走了几里路，严昕突然头晕眼花掉下车去，别人搀扶起他，用车把他送回家，半夜就死了。

故督邮顿子献得病已差，诣佗视脉，曰：“尚虚，未得复，勿为劳事，御内即死。临死，当吐舌数寸。”其妻闻其病除，从百余里来省之，止宿交接，中间三日发病，一如佗言。