其禺时接近正午的时候润州金山寺今镇江金山寺

其禺时：接近正午的时候。润州金山寺：今镇江金山寺。

治平元年，常州在接近正午的时候，天上忽然发出雷鸣般的巨响，乃见一颗星星，几乎和月亮一般大，出现在了东南方向。没多久又震了一声，这颗星星又移动到了西南方向。再震一声的时候这颗星星便坠落在宜兴县民许氏的园中。远近都能够看到，火光赫然照亮了天空，许氏家的藩篱都被焚烧殆尽。当时大火熄灭后，人们看到地下有一个洞口如杯口那般大的洞，非常深。再往下看，星星还在里面，莹莹发光。很久之后才渐渐变暗，但是尚且很热还无法接近。又过了很久，人们才将这个洞挖开，有三尺多深，从洞中得到了一块圆石，还有些热，大小如拳头一般，一头略微的尖锐，颜色如铁，重量也和铁差不多。常州守令郑伸得到了它，并将其送往了润州金山寺，至今都收藏在木匣中，游人前来参观时才会打开。王无咎还为其写了一篇很详细的记叙文章。

菜品中芜菁、菘、芥之类其 ，遇旱其标多结成花② ，如莲花，或作龙蛇之形。此常性，无足怪者。熙宁中，李宾客乃之知润州所 ，园中菜花悉成荷花，仍各有一佛坐于花中，形如雕刻，莫知其数。暴干之，其相依然。或云：“李君之家奉佛甚笃，因有此异。”

其菜品，芜菁，菘，芥：菜品，蔬菜的品种；芜菁，蔓菁，二年生草本植物；菘，白菜；芥，一年或者是二年生草本植物，种子为黄色。标：树梢，此处指菜的顶端。

所李宾客乃之：字公达，曾经编撰了《君臣龟鉴》，共八十卷。宾客，官名，为太子宾客，是皇太子主要的属官之一。

蔬菜的种类有芜菁、菘、芥之类的，遇到干旱天气时其顶部便大多会结成花，犹如莲花，或者是龙蛇一类的形状。这是常性，并不足为怪。熙宁年间，太子宾客李公达任职润州知州，园中的菜花都长成了荷花的样子，还各有一个像佛一样的东西坐在花的中间，犹如雕刻出来的一般，数不胜数。将菜花晒干后，其形状依然是这样。有人说：“因为李家人奉佛比较虔诚，所以才会出现这样奇怪的景象。”

内侍李舜举家曾为暴雷所震。其堂之西室，雷火自窗间出，赫然出檐，人以为堂屋已焚，皆出避之。及雷止，其舍宛然，墙壁窗纸皆黔。有一木格，其中杂贮诸器，其漆器银扣者，银悉镕流在地，漆器曾不焦灼。有一宝刀，极坚钢其 ，就刀室中镕为汁，而室亦俨然。人必谓火当先焚草木，然后流金石，今乃金石皆铄，而草木无一毁者，非人情所测也。佛书言“龙火得水而炽，人火得水而灾”，此理信然。人但知人境中事耳，人境之外，事有何限？欲以区区世智情识，穷测至理，不其难哉！