狐父之人则盗矣而食非盗也以人之盗因谓食为盗而不敢食是失名实者

狐父之人则盗矣，而食非盗也。以人之盗因谓食为盗而不敢食，是失名实者也。

(1)爰（yuán）旌目：人名。

(2)狐父：地名，在今安徽境内。

(3)壶餐：一壶水泡饭。（bǔ）：喂食予人。

(4)欧：通“呕”，呕吐。

(5)喀喀：呕吐的声音。

东方有个人，名叫爰旌目，将要去他方，饿倒在路旁。狐父地方的强盗名叫丘，见状便解下随身携带的一壶水泡饭来喂他。爰旌目吃了几口才能张开眼看人，他问道：“你是什么人？”丘答道：“我是狐父地方的人，名叫丘。”爰旌目说：“啊！你不是强盗吗？为什么喂饭给我吃？我是坚决不吃你们强盗的东西的。”说完他两手按在地上呕吐起来，呕不出来，喉咙里喀喀作响，接着就趴在地上死去了。

狐父地方的人虽然是强盗，可食物并非是强盗。因为人是强盗就顺带着把食物也当作强盗而不敢吃，这是弄错了名称与实质的关系。

柱厉叔事莒敖公(1)，自为不知己，去，居海上。夏日则食菱芰(2)，冬日则食橡栗。莒敖公有难，柱厉叔辞其友而往死之。