牛首山一僧 [8] ,自名铁汉,又名铁屎。有诗四十首,见者无不绝倒。自镂印章二 [9] ,一曰“混帐行子” [10] ,一曰“老实泼皮” [11] 。秀水王司直梓其诗 [12] ,名曰牛山四十屁,款云:“混帐行子、老实泼皮放。”不必读其诗,标名已足解颐 [13] 。[8] 牛首山:位于南京南郊风景区江宁区境内,北连翠屏山、南接祖堂山,周围有感应泉、虎跑泉、白龟池、兜率岩、文殊洞、辟支洞等自然景观及宏觉寺、弘觉寺塔、郑和墓和抗金故垒等人文景观。自梁代到明代的千馀年间,牛首山一直是寺庙的聚集之地。镂(lòu):刻。
[10] 混帐行子:品行恶劣的人。谓人言行无理无耻。泼皮:流氓,无赖。
[12] 秀水:地名。在浙江嘉兴北。梓:刻印,出版。解颐:开颜欢笑。颐,面颊。牛首山有个和尚,自己起名叫铁汉,又叫铁屎。他写了四十首诗,读过的人无不大笑,不能自持。他自己刻了两方印章,一方刻的是“混帐行子”,另一方刻的是“老实泼皮”。秀水人王司直将他的诗刻印出来,题名为“牛山四十屁”,落款则是“混帐行子、老实泼皮放”。不用读里面的诗,光是这题名和落款已经足以让人开怀大笑了。
蚰蜒这篇小短文包括了三个方面的叙述。其一是全篇的重心,即描写学使朱矞三家里的蚰蜒之不一般:长大,与风雨相应,如白练般白洁。其二是蒲松龄对于蚰蜒的形状习性的一般介绍。其三是关于蚰蜒的有关传闻的点睛之笔——“蜈蚣无目而多贪也”。篇幅虽然短小,但不单薄简陋。
本篇可以与《何仙》一起阅读,都是指名道姓针对学使朱雯的。有人认为这与蒲松龄在学使朱雯当政期间受到压抑,没能参加乡试有关。