(17) 时：这里指老年，老境。冉冉：形容渐渐前进的样子。

(18) （fán）：一种水草的名称。蘅（héng）：一种香草的名称，即杜蘅。槁（gǎo）：枯。节离：枝节脱落、断开。

(19) 不比：即不再茂盛，不再显得生机勃勃。比，茂盛。

(20) 宁逝死而流亡兮：当作“宁溘死而流亡兮”。这是屈赋成句，又见于《离骚》、《惜往日》等。

(21) 吟：叹息。抆（wěn）：擦拭。

想那美人有独特的胸襟啊，采折杜若芸椒独自居住。哭泣不止，频频叹息啊，独自隐居，思索考虑。涕泪交流如此悲伤啊，沉思无眠直到天亮。熬过这漫漫长夜啊，压抑心头哀愁却萦绕不去。醒来后优游四处观览啊，姑且畅怀自我娱乐。伤感长叹实在可怜啊，气息哽咽无法抑止。缠扎忧心作为佩带啊，编结愁苦作为心衣。折下若木遮蔽阳光啊，随着疾风任意飘摇。仿佛存在的一切已经模糊不见啊，心如沸水猛烈悸动。抚摸玉佩、衣襟来抑制情绪啊，在惆怅迷惘中起身前行。岁月流逝匆匆过去啊，时光冉冉人生也将渐入老境。白、杜蘅已然枯落啊，芳香消散生机全无。可怜思念君国的心绪无法悔改啊，证明克制忧愁的话靠不住。宁愿快点死去而随流水飘逝啊，不能忍受这没完没了的愁苦。独自叹息，擦拭泪水啊，被放逐的人一去不返。谁能想到这些不忧伤啊，我明白了彭咸的传说的真假。

登石峦以远望兮，路眇眇之默默。入景响之无应兮，闻省想而不可得。愁郁郁之无快兮，居戚戚而不可解。心羁而不形兮，气缭转而自缔。穆眇眇之无垠兮，莽芒芒之无仪。声有隐而相感兮，物有纯而不可为。藐蔓蔓之不可量兮，缥绵绵之不可纡。愁悄悄之常悲兮(13)，翩冥冥之不可娱(14)。凌大波而流风兮(15)，托彭咸之所居。

峦：小而锐峭的山。一说指形状狭长的山。

眇眇（miǎo）：遥远的样子。默默：寂静的样子。

景：同“影”，阴影。

闻省想：耳听目视心想。闻，听。省，看，审视。想，心想，思考。

居：疑为“思”之误。戚戚：忧愁、愁苦的样子。

（jī）羁：，马嚼子，马缰绳。羁，马络头，马笼头。和羁都是控御马匹的用具，这里引申作束缚解。形：当作“开”，排解，开释。

缭转：纠缠、缠绕，无法排解的样子。缔：缠结在一起而无法解开。