费（bì）：古地名，在今山东费县西北。《费誓》，是鲁国国君征讨淮夷、徐戎的誓师词。《史记·鲁周公世家》作《肸（xī）誓》，《尚书大传》称《鲜誓》，西汉欧阳、大小夏侯三家今文本及东汉马、郑古文本皆作《粊誓》。东晋伪《古文尚书》传至唐代始由卫包改作《费誓》。本篇制作年代，有很多异说，或以为作于周公归政成王的第二年，或以为春秋时鲁僖公（前659—前627在位）所作，未有定论。

公曰：“嗟！人无哗，听命！徂兹淮夷、徐戎并兴。善敹乃甲胄，敿乃干，无敢不吊！备乃弓矢，锻乃戈矛，砺乃锋刃，无敢不善！

公：鲁侯。具体不详。

嗟：叹词。

哗：喧哗。

徂：语助词。兹：此。淮夷：古代少数民族，居住在今山东境内，自商代起陆续南迁，至西周大部分迁至今淮水流域。徐戎：淮夷中主要的一支，常以它代表淮夷，有时称“徐夷”，是我国古代东方较早的一个少数民族。

敹（liáo）：缝缀（衣服等），今苏北等地区方言中沿用。甲：甲衣。胄（zhòu）：头盔。

敿（jiǎo）：系结。干：盾牌。

吊：善。指完成好。