上变：上书告发非常之事。变，也称“变事”，告发谋反的书信。

党：同“傥”，倘若，万一。

斩之长乐钟室：韩信被杀，在高祖十一年（前196）正月，韩信为淮阴侯共六年。长乐钟室，长乐宫中悬挂钟磬的宫室。长乐宫是刘邦迁都长安后接见群臣与朝会诸侯的政治活动中心。

“吾悔不用”二句：按，此欲明其此前从无反心。儿女子，犹言“老娘们、小孩子”，指吕后与刘邦的太子刘盈。

陈豨被任命为代相，要去统领赵、代两国的边兵，来向韩信辞行。韩信拉着他的手，打发开左右的随从，在院子里散步，仰天长叹道：“可以和你说说机密话吗？我有些话想和你谈谈。”陈豨说：“我绝对听您的吩咐。”韩信说：“你将要去驻守的地方，是驻扎着最精锐部队的要地，而你，又是皇帝的亲信。要是有人告你造反，第一次皇帝是决不会相信的；第二次，皇帝才会起疑心；第三次，皇帝肯定会发怒，会亲自率兵去讨伐你。到那时，我在京城起兵，做你的内应，那时天下就是我们的了。”陈豨一向知道韩信的才能，对他深信不疑，于是说：“一定照你的话做！”汉高祖十年，陈豨真的造反了。刘邦亲自率兵前去讨伐，韩信借口生病没有随同前去。他暗中派人给陈豨传送消息说：“尽管发兵造反，我从里边帮你。”于是韩信与家臣们谋划要在夜里假传圣旨，释放在各个官署里作苦役的奴隶、罪犯，准备把他们武装起来袭击吕后和皇太子。一切都部署好了，单等陈豨那方面的消息。这时韩信家的一个门客因为犯罪被韩信关了起来，要杀了他。这个门客的弟弟就上书向吕后告发了韩信要造反的种种计划。吕后想召韩信进宫，又怕他万一不肯来就难办了，于是就和萧何商量好，派人假装是从刘邦那儿来，诈称陈豨已被俘获处死了，让列侯百官们都入朝祝贺。萧何亲自来骗韩信说：“即便你有病，也还是硬撑着进宫去祝贺吧。”韩信一进长乐宫，吕后立刻命令武士把韩信捆了起来，在钟室把他杀了。韩信临死前说：“我真后悔当初没有听蒯通的劝告，今天竟被个老娘们所骗，莫非这也是天意吗？”接着吕后又把韩信的三族通通杀光了。

太史公曰：吾如淮阴，淮阴人为余言，韩信虽为布衣时，其志与众异。其母死，贫无以葬，然乃行营高敞地，令其旁可置万家。余视其母冢，良然。假令韩信学道谦让，不伐己功，不矜其能，则庶几哉于汉家勋可以比周、召、太公之徒，后世血食矣。不务出此，而天下已集，乃谋畔逆，夷灭宗族，不亦宜乎！

行营：寻找，谋求。

学道谦让：指学习道家的谦退不争。

伐：骄傲自夸。