四州:指青、冀、幽、并四州。
监军:官名。掌监督军事,东汉监军为临时任命,不常设。
从事沮授劝袁绍说:“将军您二十岁入朝为官,很快就名声传遍海内;值君主废立之际,便迸发出忠义之心;从洛阳单骑出奔,则使董卓心怀恐惧;渡过黄河北上,则使勃海一郡全部服从。发动一郡的将士,掌握冀州的百姓,威震河朔地区,名声显扬天下。虽然黄巾军奸猾作乱,黑山军跋扈嚣张,但您如果举兵东向,则青州可以平定;回师讨伐黑山,则张燕可以消灭;挥师转头北征,则公孙瓒一定败亡;兵锋震慑戎狄,则匈奴一定俯首称臣。纵横大河以北,全据四州之地,收揽天下英才,手握百万之众,到西京长安迎回天子大驾,恢复洛阳的皇家宗庙,号令天下,讨伐尚未收复的地区,凭借这样的资本与对手一决高下,哪一个能与您匹敌?如此经营几年,成就这样的功业不算困难。”袁绍听后高兴地说:“这正是我的心愿。”立即上表朝廷,奏请沮授为监军、奋威将军。
卓遣执金吾胡母班、将作大匠吴修赍诏书喻绍,绍使河内太守王匡杀之。卓闻绍得关东,乃悉诛绍宗族太傅隗等。当是时,豪侠多附绍,皆思为之报,州郡蜂起,莫不假其名。馥怀惧,从绍索去,往依张邈。后绍遣使诣邈,有所计议,与邈耳语。馥在坐上,谓见图构,无何起至溷自杀。
赍(jī):拿东西送给人。
馥:韩馥。韩馥本为冀州牧,在袁绍的威逼之下,将冀州牧的职位让给了袁绍,便在袁绍处栖身。
图构:图谋,谋划。
无何:不久。溷(hùn):厕所。
董卓派遣执金吾胡母班、将作大匠吴修带着献帝的诏书劝说袁绍归顺,袁绍让河内太守王匡将他们杀掉。董卓听说袁绍占据了关东地区,便把袁绍宗族太傅袁隗等人全部杀掉。在这个时候,天下豪侠之士大都归附袁绍,都想要为他报仇,各州郡蜂拥而起,没有一个不是借着袁绍的名义起兵。这时韩馥心生畏惧,去见袁绍请求让他离开冀州,然后便去依附张邈。后来袁绍派使者到张邈那里,由于商议一些重要事情,使者与张邈贴近耳语。当时韩馥在座,认为他们在算计自己,不久,就起身到厕所自杀了。