【译文】　对于结交多年的老友，要用新的情谊恩义去结交；对于一些隐晦不明的事情，应该明确地表明自己的思想立场；对于一些老迈无用的人，应该表示更加尊崇的礼遇。

三八

凭意兴作为者，随作则随止，岂是不退之轮；从情识解悟者，有悟则有迷，终非常明之灯。

凭意兴：凭着意愿和兴致。

不退之轮：佛教术语，不退转之法轮，佛菩萨说法，谓之法轮。菩萨得此法轮，愈增愈进，而不退失，故云不退转。又所说之理有进无退，故云不退转。使众生得不退转，故云不退转法轮。

“从情”句：佛教认为解悟是会得道理，而解悟应通过闻法，故作者以为从情识解悟有悟则有迷。

常明灯：一名长明灯、无尽灯。佛教认为以一人之法展转开导百个人而无尽，如一灯燃百灯，一菩萨开导百千众生，自增益一切善法，故名无尽灯。此言本智光明永远普照。

【译文】　凭着意愿和兴致工作的人，由着自己的兴趣去做，也由着自己的不感兴趣而停止，这难道是不退转的法轮？不通过闻法而从情识解悟的人，有些方面已经觉悟，但有些方面还是迷惘，这终究不是长明之灯。

三九

能脱俗便是奇，作意尚奇者，不为奇而为异；不合污便是清，绝俗求清者，不为清而为激。

作意尚奇：故意地推崇新奇。

绝俗：超出世俗常情。

激：过激，过分。

【译文】　能够脱离世俗之气便是新奇，但是故意地推崇新奇的举动不能算是新奇，只可看作是怪异；不与污浊合流便是清白，但是超出世俗常情去求清白的举动不能算是清白，只能称为过激。

四〇