刘巴字子初，零陵系阳人也。少知名， 荆州牧刘表连辟，及举茂才，皆不就。表卒，曹公征荆州。先主奔江南，荆、楚群士从之如云，而巴北诣曹公。曹公辟为掾，使招纳长沙、零陵、桂阳。 会先主略有三郡，巴不得反使，遂远适交阯， 先主深以为恨。

刘巴字子初，零陵郡蒸阳县人。年少时就出了名，荆州牧刘表多次征召他，推荐他为茂才，他都不接受。刘表去世，曹公进攻荆州。刘备逃往江南，荆、楚地方的很多人士如云一样跟从刘备，刘巴却往北投奔曹公。曹公征召他为掾，派他招降长江、零陵、桂阳三郡。恰好刘备占领了这三个郡，刘巴不能回朝复命，便远走交阯，刘备为此感到很遗憾。

巴复从交阯至蜀。 俄而先主定益州，巴辞谢罪负，先主不责。 而诸葛孔明数称荐之，先主辟为左将军西曹掾。 建安二十四年，先主为汉中王，巴为尚书，后代法正为尚书令。躬履清俭，不治产业，又自以归附非素，惧见猜嫌，恭默守静，退无私交，非公事不言。 先主称尊号，昭告于皇天上帝后土神祇，凡诸文诰策命，皆巴所作也。章武二年卒。卒后，魏尚书仆射陈群与丞相诸葛亮书，问巴消息，称曰刘君子初，甚敬重焉。 []

刘巴又从交阯来到蜀地。不久，刘备平定了益州，刘巴请求赦免他的罪过，刘备没有责怪他。诸葛亮屡次称赞、推荐刘巴，刘备任命他为左将军西曹掾。建安二十四年，刘备为汉中王，刘巴任尚书，后来代替法正任尚书令。他清廉俭约，不经营家业，加上自己认为归附刘备并非本来的意愿，害怕被猜忌怀疑，便恭谨沉默，退朝在家没有私人朋友，不是公事不开口。刘备称帝，向皇天上帝后土神灵祭告，所有的文、诰、策、命，都是刘巴所作。章武二年去世。去世后，魏国尚书仆射陈群给诸葛亮写信，探问刘巴的情况，称呼他为“刘君子初”，非常敬重他。

马良字季常，襄阳宜城人也。兄弟五人，并有才名，乡里为之谚曰：“马氏五常，白眉最良。”良眉中有白毛，故以称之。先主领荆州，辟为从事。及先主入蜀，诸葛亮亦从后往，良留荆州，与亮书曰闻雒城已拔，此天祚也。尊兄应期赞世，配业光国，魄兆见矣。 夫变用雅虑，审贵垂明，于以简才，宜适其时。若乃和光悦远，迈德天壤，使时闲于听，世服于道，齐高妙之音，正郑、卫之声，并利于事，无相夺伦，此乃管弦之至，牙、旷之调也。虽非钟期，敢不击节！”先主辟良为左将军掾。

马良字季常，襄阳郡宜城县人。兄弟五个，都有才名，乡里因此有谚语说：“马氏五常，白眉毛的最良。”马良的眉毛中有白毛，所以这样称呼他。刘备兼任荆州牧，征举他为从事。刘备进兵蜀地，诸葛亮也随后入蜀，马良则留在荆州，他给诸葛亮写信说：“听说雒城已被攻克，这是天赐之福。您顺应时势辅佐君主，功配前人光耀国家，这一征兆已经显示出来了。抓住机遇，深思熟虑，审度明察，选拔人才，应该适应时势。至于才华深藏不露、使远方之人愉悦，施仁德于天下，使人们习惯于听从命令，服从事理，统一高雅美妙的音乐，纠正郑、卫的淫声，二者都对事情有利，不要搞乱了秩序，这就是最好的音乐，是伯牙、师旷的格调。我虽然不是钟子期，怎能不击节叫好！”刘备征召马良为左将军掾。

后遣使吴，良谓亮曰今衔国命，协穆二家，幸为良介于孙将军。”亮曰君试自为文。”良即为草曰寡君遣掾马良通聘继好，以绍昆吾、豕韦之勋。其人吉士，荆楚之令，鲜于造次之华，而有克终之美，愿降心存纳，以慰将命。”权敬待之。

后来马良被派遣出使吴国，他对诸葛亮说：“现在我接受国家使命，协调蜀、吴两国的友好关系，希望您能将我介绍给孙将军。”诸葛亮说：“你自己试着写篇文书。”马良立即起草说我们君主派遣他的属官马良前来通问修好，以承继昆吾、豕韦的功勋。他是好男儿，荆楚一带的优秀人才，虽缺少在仓促中能言善辩的才华，却有善始善终的美德。希望你屈尊接待，使他完成使命。”孙权恭敬地接待了他。

先主称尊号，以良为侍中。及东征吴，遣良入武陵招纳五溪蛮夷，蛮夷渠帅皆受印号，咸如意指。会先主败绩于夷陵，良亦遇害。先主拜良子秉为骑都尉。